SPE

Society of Petroleum Engineers Almaty Section
Алматинское общество инженеров нефтяников
To: Almaty SPE Section Participant Кому: Участникам заседаний Алматинского общества
инженеров нефтяников (ОИН)
From: Mr. Arman Jamankulov От: Джаманкулова А.К.,
Dear Sir or Madam, Уважаемый участник!
We would like to invite you to attend the meeting of the
Almaty SPE Section on Friday, May 30th, 2008, Abay
room, 19:00 at Intercontinental “Ankara” hotel. First
meeting will be the Opening event with presentation on
SPE organization in general.
Мы хотели бы пригласить Вас на Первое заседание
Алматинского ОИН, которое состоится в пятницу, 30
мая, 2008 г., комнате Абай, в 19:00 в отеле
Интерконтиненталь «Анкара». Заседание будет
посвящено открытию первого общества инженеров
нефтников в Алматы с официальной презентацией о
международной ОИН в общем.
Halliburton, BG Kazakhstan, Schlumberger, Baker
Huges will be the main meeting sponsors.
Компании Halliburton, BG Kazakhstan, Schlumberger,
Baker Huges будут основными спонсорами
презентации.
Brief list of invited companies:
KMG, KMG ED, BG KZ, Shell, Chevron, KPO,
Lukoil, PetroKazakhstan
Service Companies
Baker Hughes, Halliburton, Weatherford, BJ, MISWACO,
Parker Drilling, Saipem, Cameron, Expro
Independent companies
Occidental Resources, Max Petroleum, BMB
Munai, Big Sky, OMV (Petrom), Roxi
Краткий список приглашенных компаний:
KMG, KMG ED, BG KZ, Shell, Chevron, KPO,
Lukoil, PetroKazakhstan
Сервисные компаний:
Baker Hughes, Halliburton, Weatherford, BJ, MISWACO,
Parker Drilling, Saipem, Cameron, Expro
Независимые компаний:
Occidental Resources, Max Petroleum, BMB
Munai, Big Sky, OMV (Petrom), Roxi
Background on SPE:
SPE is a professional association with 79,000-plus
members worldwide engaged in energy resources
development and production. SPE is a key resource for
technical information related to oil and gas exploration
and production which provides services online and
through its publications, meetings, and other programs.
For more info: www.spe.org
Справка об ОИН:
ОИН является профессиональной ассоциацией со
свыше 79 000 членов - специалистов,
задействованных в разработке и производстве
энергетических ресурсов. ОИН считается основным
ресурсом технической информации в нефтяной и
газовой отрасли. Предоставляет онлайновую сервис
поддержку через научные публикации, встречи и
другие программы. За полной информацией
обрщайтесь на сайт: www.spe.org
Please, mark you calendars and plan to attend this
presentation. If you have any coworkers or friends not
indicated in the distribution but may be interested in
participating in our work, please invite them to attend, all
are welcome. Please, confirm your attendance by 26
May 2008 by e-mail at kam@maxpetroleum.com
Если Вы желаете посетить презентацию, пожалуйста,
запланируйте это заранее. Если у Вас есть коллеги
или друзья, которые не были приглашены на данную
презентацию, но могут быть заинтересованы в
деятельности местного отделения Общества
инженеров нефтяников, пожалуйста, пригласите и их -
наши двери открыты для всех. Пожалуйста,
подтвердите Ваше участие до 26 мая 2008 г. по
электронной почте kam@maxpetroleum.com
We look forward to seeing you at our first meeting. Мы с нетерпением ждем Вас на нашей первой
презентации.
Sincerely,
Arman Jamankulov
Vice Chairman
Almaty SPE Section
С уважением,
Арман Джаманкулов
Вице-президент
Алматинское Общество Инженеров-Нефтяников