наверное, в м3?

В мануале не смотрели?

А в чем он определяется при задании трасера? что-то вроде кг/м3 или м3/м3 должно быть. 

Насколько я помню, там можно задать определенное количество трассеров и каждый из них подсвечивается отдельно.

Он либо показывает долю объема, либо объем трассера в ячейке, имхо.

Разные трасеры задаются разными именами, поэтому каждый из них подсвечивается отдельно.

Если говорить и закачке трасера (а можно ведь и задать начальную концентрацию трасеров в резервуаре), я для себя понимал - он показывает сколько закаченной "меченой" воды находится в ячейке. например я задаю концентрацию 1 - на каждый куб закаченной воды. Теперь, если в ячеке значение 0,8 - значит каждый куб жидкости на 80% состоит из закаченной "меченой" воды. Вот только вопрос 80% - объема всего флюида (пор. пространства) или воды? в свое время меня этот вопрос не интересовал, а так - можно поэкспеременировать, например закачать трасеры в ЧНЗ и оценить концентрацию трасера и количество воды в ячейке.

Переменными индикаторов являются концентрации, которые обычно находятся в диапазоне от 0 до 1. Отчет о концентрации индикатора в каждой ячейке сетки активируется с помощью мнемоники TBLK или TRACER в ключевом слове RPTSCHED. Вывод объемов индикатора в пределах каждой трассируемой области и потоков индикатора между областями можно получить с помощью мнемоники FIPTR в ключевом слове RPTSCHED. Массивы концентрации индикатора в блоках сетки выдаются с помощью мнемоники, состоящей из имени индикатора вместе с символом F и/или S.