Добрый день.
Возникла такая задача - сейчас я наполняю сайт горной энциклопедии (по аналогичному печатному изданию БСЭ), и для него нужно будет создать тематический рубрикатор.
Проблема в том, что рубрикатор, образец которого даётся в предисловии "от издательства" достаточно громоздок для онлайна, и его хотелось бы привести к одно- или двухсложным словосочетаниям (что оказалось весьма непросто). Вот темы, которые были названы составителями:
1. геология полезных ископаемых,
2. горные породы и минералы,
3. месторождения и бассейны полезных ископаемых мира,
4. техника и технология разведки и разработки твёрдых, жидких и газообразных полезных ископаемых,
5. строительство объектов горной промышленности и подземных сооружений,
6. обогащение полезных ископаемых,
7. минеральные ресурсы,
8. отрасли горной промышленности,
9. техника безопасности и охрана труда,
10. охрана недр и геологической среды,
11. горные предприятия,
12. зарубежные фирмы,
13. научные и учебные заведения,
14. биографические статьи.
Хотелось бы спросить совета у профессионалов - какие из рубрик имеет смысл объединить (или, быть может, напротив, разделить на несколько) и как могли бы звучать краткие их наименования, без потери своего специального смысла?
Заранее большое спасибо.
хмм.. может 3 и 7.. вроде как аналоги
Чего ещё может нехватать в этом списке, из первоначального?