Всем привет, возник вопрос в части обозначений (сокращений терминов) в шапке иностранной кривизны.
главный вопрос - что такое HOFF(m). Вот нелюди писали бы по русски. 
для сравнения данные из таблицы кривизны по горизонтальной скважине.
DEPTH(m) | ZD(m) | AZIM(º) | DEVI(º) | HOFF(m) | XE(m) | YN(m)
5 | 5.00 | 23.15 | 0.12 | 0.01 | 0.00 | 0.01
10 | 10.00 | 46.31 | 0.24 | 0.02 | 0.01 | 0.02
15 | 15.00 | 69.46 | 0.36 | 0.05 | 0.03 | 0.03
20 | 20.00 | 92.61 | 0.48 | 0.08 | 0.07 | 0.04
25 | 25.00 | 115.77 | 0.60 | 0.12 | 0.11 | 0.03
30 | 30.00 | 138.92 | 0.72 | 0.16 | 0.16 | -0.01
35 | 35.00 | 136.59 | 0.67 | 0.21 | 0.20 | -0.06
720 | 438.66 | 266.52 | 90.03 | 315.88 | -315.11 | -22.03
725 | 438.66 | 266.52 | 90.00 | 320.88 | -320.10 | -22.34
728 | 438.66 | 266.52 | 90.00 | 323.88 | -323.10 | -22.52
Пишут что забой по вертикали 438,66 м и смещение по горизонтали 323,88 м (The vertical depth of borehole bottom is 438.66m, and the distance of horizontal position shift is 323.88m.)
Спасибо!
ньдя - а мне инженер собирающий инфу божится что это удлинение и что ему так сказали в НГД конторе
а зачем это смещение нужно? - как показатель какого-то среднего отклонения?
Кстати, хлопцы, смотрю тут смещения XE (Х по запад-восток) и YN (Y по юг-север), но ведь по идее X это направление с юга на север и Y - с запада на восток, а не наоборот!
Я фигею, кто как делает !!!