Black oil подразумевает изотермический процесс.

Модель выгружается в ключевые слова для нефти PVTO/PVDO, PVCO, для газа PVTG, PVDG, для воды PVTW и слово DENSITY.

По сути, это таблицы с зависимостями свойств от давлений

Плюс опционально выгружаются зависимости газосодержания от глубины RSVD/RVVD.

Описания слов в мануалах.

Модель ECLIPSE black-Oil поддерживает неизотермический процесс в упрощенном варианте (без фазового перехода). По простому, закачивать можно - "горячую" воду, а учесть изменение вязкости нефти с температурой возможно, задав ее в виде таблички. Сделать ее в дополнение к экспорту из PVTi придется отдельно. Подробности, как указал Eugene, в мануале (опция TEMP для black-oil). Также вам понадобятся тепловые свойства породы и флюидов (нефть/газ/вода).

Расскажите подробнее что Вы хотели (ну чтобы быть уверенным что именно Вы спрашиваете). По простому - модель флюида создается на какую-то температуру (пластовую как правило :-) ) 

Вопрос был как выгрузить свойства нефти при другой температуре ? А Вы при выгрузке выбираете Standart Conditions или выгружаете на сепаратор ? Т.е. Первое что приходит на ум - задать фиктивный сепаратор с температурой и попробовать на эти условия выгрузить.

Возможно получиццо нефизично. ОК, тогда вспоминаем что в качестве ступеней для формирования таблицы используется DL эксперимент. Я не экспериментировал - он оттуда берет только значения давлений или все остальное. Что если создать фиктивный DL c другой температурой и попробовать при выгрузке его указать ? Может прокатит.